2009. március 12. csütörtök

kép megsajnálta: tsabeeka @15:46

“Játsz Ingyen most!”

via @spontan

Tag(s) helyesírás

7 komment

1. agyvihar 2009 márc 12, 16:16

   Megnéztem a játék oldalát a kép alapján, és az egész oldal úgy, ahogy van, sajnálatos.

   Elég csak a felvezető szövegek fogalmazását elolvasni a főoldalon…

   http://metin2.hu/

2. tsabeeka 2009 márc 12, 16:48

   hm, tényleg

   1regisztrálni
   2download
   3ingyen játszani
   

3. StormBird 2009 márc 20, 21:38

   Gameforge gyartmanyu rettenet, a forditassal nem foglalkoznak kap egy translate.google.com minosegu forditast es hadd szoljon, jon a sok-sok love…
   Hasonlo hihetetlen jo minosegu forditast lehet/lehetett talalni pl az ogame.hu ikariam.hu vagy a battleknight.hu oldalon. Mindegyik GF gyartmanyu “jatek”

4. WinstonTaylor 2009 márc 27, 13:05

   Én ilyesmivel foglalkozom és ismerem azt aki ezeket fordítja. Az a személy jól tud angolul, szóval vagy nem akar dolgozni, vagy nem tud magyarul Amúgy a webes szöveg fordítókkal is lehet jó magyar szöveget létrehoznia annak aki csak a szavakat ismeri és a nyelvtant nem. Van amúgy egy szamurájos játékuk is, annak a bannerjében ez áll: “Jatszal most ingyen!” “Fedezd fol a Szamurájok titkos harcművészetét!”
   Habár a nagy sz betű még a kisebb hiba.
   Mondjuk nekem egy szavam se lehet, mert régen dolgoztam náluk és én indítottam el ezeknek a webes játékoknak a hadát De nem véletlen dolgozom már máshol. (nekem csak a bitefightot köszönhetitek a GF-től :P)

5. WinstonTaylor 2009 ápr 04, 8:27

   Ez már epic fail:
   http://googleads.g.doubleclick.net/pagead/imgad?id=CLST8JPBsuWGNRDUAxg8Mgj4RcHzr1-3gg

6. Zoli 2010 feb 21, 19:02

   itt is van egy főoldalas “játsz”

7. Zoli 2010 feb 21, 19:02

   itt: http://www.fulltiltpoker.com/hu/

Most szólj hozzá!?%